ブログパーツ

  • ほっその今読んでる本

最近のトラックバック

« 平田研也「つみきのいえ」 | トップページ | 三浦しをん「神去なあなあ日常」 »

蛇蔵&海野凪子「日本人の知らない日本語」

645番 ☆☆☆

コミックエッセイというらしい。この種の本。あっという間に読めました。何度も笑いました!

変体かな、学校の授業にありましたっけ?駐車場の「前向きに」という表示を、励ましの表現と解釈する学生さん。

日本文化って、私が想像するより、映画やアニメを通じて、外国に浸透しているんだなあって感じました。(任侠映画や時代劇の日本語を丸暗記するのにも、笑いました)

逆に、英語を学ぶ日本人、ネイティヴの人から見て、おもしろいだろうなあって、思います。そうとは感じず、勉強していた学生時代が、懐かしいです。

日本人の知らない日本語 日本人の知らない日本語

販売元:楽天ブックス
楽天市場で詳細を確認する

« 平田研也「つみきのいえ」 | トップページ | 三浦しをん「神去なあなあ日常」 »

本・国内作品」カテゴリの記事

私が読んだ本(普通)」カテゴリの記事

コメント

私もついこの間読みました。
「前向きに」には笑っちゃいました。
でも、日本語も知らないこといっぱいです。もっと勉強しなきゃ・・・。

まゆさんと同じで、特に敬語なんかはもっと勉強の必要を感じてしまいましたね。
でもとても面白かったです。学生たちがみんなユニークで。
学生の一人が日本へ行くと言ったときの、「武士に切られたらどうするの!?」という心配のされ方に笑ってしまいました。

というか本当にキング○ドラは3匹と1匹どっちなんでしょうかね?

ありがとうございます。
まゆさん、このシリーズ、続いていますね。本屋さんで見たけど、「コミック」扱いみたいで、しっかりビニールかかってました。

buudyさん、私自身敬語あやしいし、変な接客用語?が、お客なのにしみついたり、困ったもんです。
キング●●●は、私は1匹でいいかと・・・

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/508704/34654923

この記事へのトラックバック一覧です: 蛇蔵&海野凪子「日本人の知らない日本語」:

» 日本人の知らない日本語 [読み人の言の葉]
1485「日本人の知らない日本語」蛇蔵&海野凪子   メディアファクトリー    [続きを読む]

« 平田研也「つみきのいえ」 | トップページ | 三浦しをん「神去なあなあ日常」 »

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

ブログのお友達♪

  • EKKOさま
    EKKOさんの読書日記。他、音楽やスケートの話題もあります。
  • hitoさま
    hitoさんのブログ「日々のつぶやき」  本と映画の話題が満載です。
  • kanakanaさま
    kanakanaさんのブログ「kana's bedside」 おしゃれな日常や映画、本の話題がいっぱいです。
  • なぎさま
    なぎさんのブログ、「陽だまりの図書館」 読書の幅も広く、若い方向けの本も多数お読みです。
  • ぱせりさま
    児童書から、翻訳書まで読書の幅が広いブログです。
  • まゆさま
    まゆさんのブログ、「空と海の青」です。読書日記の「読み人の言の葉」にもここからいけます。すごい読書量で、心から尊敬している私です。
  • ゆきみさま
    お友達のゆきみちゃん。「ゆきみのゆるみ」です。ブログ、引っ越しされたそうです。
  • 杏子さま
    杏子さんの読書日記。「杏のらんどく日記」 私の苦手なファンタジーをよくお読みです。
  • 苗坊さま
    すごい読書の量に、V6の話題満載。楽しいブログです。